Jan 9, 2015

Lirik Lagu Sakamoto Kyu - Ue wo Muite Arukou (Sukiyaki)

VERSI JEPANG

Ue wo muite arukou
Namida ga koborenai youni
Omoidasu haru no hi
Hitoribocchi no yoru

Ue wo muite arukou
Nijinda hoshi wo kazoete
Omoidasu natsu no hi
Hitoribocchi no yoru

Shiawase wa kumo no ue ni
Shiawase wa sora no ue ni

Ue wo muite arukou
Namida ga koborenai youni
Nakigara aruku
Hitoribocchi no yoru

Omoidasu aki no hi
Hitoribocchi no yoru

Kanashimi wa hoshi no kage ni
Kanashimi wa tsuki no kage ni

Ue wo muite arukou
Namida ga koborenai youni
Nakinagara aruku
Hitoribocchi no yoru


VERSI INDONESIA

Aku berjalan memandang ke atas
agar tangisan tidak jatuh
Aku teringat hari di musim semi
Seorang diri di malam hari

Aku berjalan memandang ke atas
menghitung bintang yang tampak kabur*
Aku teringat hari di musim panas
Seorang diri di malam hari

Kebahagiaan ada di atas awan
Kebahagiaan ada di atas langit

Aku berjalan memandang ke atas
Agar tangisan tidak jatuh
Tangisan jatuh selagi ku berjalanan
Seorang diri di malam hari

Aku teringat hari di musim gugur
Seorang diri di malam hari

Kesedihan bersembunyi di bayangan bintang
Kesedihan bersembunyi di bayangan bulan

Aku berjalan memandang ke atas
Agar tangisan tidak jatuh
Tangisan jatuh selagi ku berjalan
Seorang diri di malam hari


Share:
Post a Comment